- 1Di malam yang dingin dan pucat kebiruan,
- 2Kita menggigil, mencari cahaya lentera.
- 3
- 4Jika segala yang kupercayai ternyata hanyalah dusta,
- 5Ku merasa keberadaanku seperti kehilangan makna.
- 6Namun, di antara apa yang telah dan belum tercapai,
- 7Tersirat secercah alasan yang ingin kupegang.
- 8
- 9Meski ini adalah awal dari tragedi,
- 10Ku'kan memilihmu berulang kali,
- 11Karena keraguanlah yang telah memisahkan kita.
- 12
- 13Janji kita terikat pada sehelai tali,
- 14Tangan yang terjalin, simpul tak terurai.
- 15Kita terlahir dari harapan seseorang.
- 16Maka, bagi setiap makhluk yang hidup,
- 17Rasa sakit adalah wujud dari cinta.
- 18Menyadari itu, ku merasakan sakit.
- 19Sisa-sisa senyummu
- 20Menumpuk di jejak hari esok.
- 21
- 22Butiran salju mencair di hangatnya pipi,
- 23Menandakan api kehidupan dalam diriku belum padam.
- 24Ku menggigil dalam kehampaan tanpa tujuan,
- 25Sementara orang-orang berkumpul mencari kehangatan.
- 26
- 27Meski ini adalah awal dari tragedi,
- 28Ku'kan memilih hari ini berulang kali,
- 29Karena ketakutanlah yang telah melukai seseorang.
- 30
- 31Janji kita terikat pada sehelai tali,
- 32Tangan yang terjalin, simpul tak terurai.
- 33Kita terlahir dari harapan seseorang.
- 34Maka, bagi setiap makhluk yang hidup,
- 35Rasa sakit adalah wujud dari cinta.
- 36Menyadari itu, ku merasakan sakit.
- 37Sisa-sisa senyummu
- 38Menumpuk di jejak hari esok.
- 39
- 40Andai ku tak pernah dilahirkan,
- 41Cahaya yang menerangi kegelapan keluhan itu.
- 42Kehilangan dan kehancuran,
- 43Penyesalanlah yang menuntunku.
- 44Di malam yang dingin dan pucat kebiruan,
- 45Kita saling menemukan cahaya lentera.
- 46
- 47Janji kita terikat pada sehelai tali,
- 48Tangan yang terjalin, simpul tak terurai.
- 49Kita terlahir dari harapan seseorang.
- 50Maka, bagi setiap makhluk yang hidup,
- 51Rasa sakit adalah wujud dari cinta.
- 52Menyadari itu, ku merasakan sakit.
- 53Sisa-sisa senyummu
- 54Menumpuk di jejak hari esok.
- 55
- 56Di malam yang dingin dan pucat kebiruan,
- 57Kita menggigil, menggigil, menggigil, menggigil.
Song Details
- Original Title
- 痛覚
- Romaji Title
- Tsuukaku
- English Title
- sense of pain
- Release
- 2025.01.05
- Tie-in
- Blue Exorcist -The Blue Night Saga- OpeningAo no Exorcist: Yosuga-hen青の祓魔師 終夜篇
- Lyricist
- Composer