- 1Di kehidupan terakhir yang tak berarti, meskipun namaku tak tercantum di layar akhir.
- 2
- 3Ku menarik napas di dunia yang hancur, dan mengikat kembali tali sepatu yang lepas.
- 4Biarpun banyak hal yang tak masuk akal, ku takkan berhenti.
- 5
- 6Melangkah dengan berbekal peta usang, biarpun rumput di seberang tampak lebih hijau.
- 7
- 8Ku'kan berlari, setidaknya asal tak berhenti itu sudah cukup.
- 9Ku tak peduli, mereka mencemoohku dari belakang.
- 10
- 11Ku sudah lama menyerah pada angan tentang kehidupan yang sempurna.
- 12Bukan masalah layar akhir,
- 13
- 14'Kan kuukir namaku lewat cara hidupku!
- 15
- 16Kupaksakan diri dengan berkata sendirian lebih baik,
- 17Karena tak cocok untukku yang bukan tokoh utama.
- 18
- 19Namun, dunia terus berubah dalam berbagai rupa.
- 20Semuanya begitu serba mudah, ku tak mungkin membiarkannya!
- 21
- 22Nyanyikan pujian untuk hidup, jangan kau anggap itu hal biasa.
- 23Tak apa, meski menjalani hidup dengan penuh lumpur.
- 24
- 25Bakat yang luar biasa itu, ku tolak mentah-mentah.
- 26Ini bukan akhir yang buruk,
- 27Kebahagiaan sederhana sudah cukup.
- 28
- 29Mengikuti jalan yang telah ditentukan,
- 30Mungkin memang tak buruk, tapi kalau cuma begitu rasanya membosankan.
- 31
- 32Ku'kan berlari, setidaknya asal tak berhenti itu sudah cukup.
- 33Ku tak peduli, mereka mencemoohku dari belakang.
- 34
- 35Ku sudah lama menyerah pada angan tentang kehidupan yang sempurna.
- 36Bukan masalah layar akhir,
- 37'Kan kuukir namaku lewat cara hidupku!
- 38
- 39Di kehidupan terakhir yang tak berarti ini sekarang.
Song Details
- Original Title
- 人生エンドロール
- Romaji Title
- Jinsei Endroll
- English Title
- End Credits of My Life
- Release
- 2026.07.09
- Tie-in
- Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs 2 OpeningOtome Game Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu 2乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です2
- Lyricist
- Composer
- Arranger