- 1Terimakasih summer, gadis yang bermimpi samar menangis diam-diam.
- 2Di akhir summer, kulitmu yang terbakar matahari, malam ini dinginkan.
- 3
- 4Matahari musim panas bersinar terang, sinar UV terik turun menyengat.
- 5Tak peduli dengan perlindungan UV, inilah dia, pantai yang sangat putih.
- 6
- 7Tiba-tiba di pandanganku dirimu menawan, tubuh atletis, dengan kecepatan kecil.
- 8Sapaan yang indah, tiba-tiba mendekat, aku jatuh cinta, peace.
- 9Tanpa sadar ku mulai mengantuk, di sampingmu lagu Eminem mengalun.
- 10Milkshake yang baru saja kubeli, sudah mencair sepenuhnya seperti susu.
- 11Rambutku juga tentu saja halus, dan ku bermimpi jemarimu menyelinap di antaranya.
- 12Terkejut, tersentuh olehmu, jantungku berdebar kencang~
- 13
- 14Terimakasih summer, gadis yang bermimpi samar menangis diam-diam.
- 15Di akhir summer, kulitmu yang terbakar matahari, malam ini dinginkan.
- 16
- 17Mengikuti suasana hati, termenung diterpa angin malam, di malam senja.
- 18Bersama di summer, pria dan wanita bermain-main, jadi say good-bye.
- 19
- 20Baiklah, sudah berakhir (bye bye), mungkin sudah waktunya (maybe?).
- 21Hati dan tubuh (uh!), sekarang tak akan kuberikan, tak akan, tak akan (yeah!).
- 22
- 23Aku tahu kau pria populer, tapi senyum riangmu itu membuatku kesal.
- 24"Hanya kau seorang," kau mengucapkan kalimat template itu, ayo bertemu, ayo, cium aku.
- 25Matamu terpaku pada wanita seksi yang lewat, kalau begitu inilah saatnya untuk kalimat andalanku.
- 26
- 27Perhatikan, perhatikan, perhatikanlah diriku, perhatikan, perhatikan, perhatikanlah diriku.
- 28Perhatikan, perhatikan, perhatikanlah diriku, perhatikan, perhatikan, hanya aku saja.
- 29
- 30Terimakasih summer, gadis yang bermimpi samar menangis diam-diam.
- 31Di akhir summer, kulitmu yang terbakar matahari, malam ini dinginkan.
- 32
- 33Mengikuti suasana hati, termenung diterpa angin malam, di malam senja.
- 34Bersama di summer, aku mengerti kok, tapi bentar, serius berat rasanya.
- 35
- 36Tropikal! Pantai malam! Pasir pantai yang dingin, aku buah persik.
- 37Tangan kita yang saling bergandengan erat, basah berkeringat, check this out!
- 38Ku bisa mendengar helaan napasnya, jantungku berdebar kencang.
- 39Apa ini? Sepertinya gawat? Ah, tidak! Mungkin terlalu cepat?
- 40Ini jadi serius! Terlalu manis! Situasi genting, tolong, please!
- 41Tak ada orang lain selain kita! Kalau sudah begini, cuma bisa bersiap?
- 42Tatapannya, seperti binatang buas! Aku bukan wanita murahan!
- 43Kulepaskan genggaman tangan yang erat, sepatah kata, se-la-mat-ting-gal!
- 44
- 45Terimakasih summer, gadis yang bermimpi samar menangis diam-diam.
- 46Di akhir summer, kulitmu yang terbakar matahari, malam ini dinginkan.
- 47
- 48Mengikuti suasana hati, termenung diterpa angin malam, di malam senja.
- 49Bersama di summer, pria dan wanita bermain-main, jadi say good-bye.
- 50
- 51Bukan masalah besar kok, aku tak terluka.
- 52Bukan masalah besar kok, aku tak menangis (uh!).
- 53Bukan masalah besar kok, pria macam itu.
- 54Bukan masalah besar kok, aku baik-baik saja.
- 55
- 56Bukan masalah besar kok, aku tak terluka.
- 57Bukan masalah besar kok, aku tak menangis (uh!).
- 58Bukan masalah besar kok, pria macam itu.
- 59Kenapa jadi begini, gawat, a-k-u-me-nyu-ka-i-nya.
Song Details
- Original Title
- おつかれSUMMER
- Romaji Title
- Otsukare SUMMER
- Release
- 2003.09.03
- Lyricist
- Composer
- Arranger