- 1Itu cahaya,
- 2Cahaya milikku,
- 3Yang perlahan menerangi ruangan ini.
- 4
- 5Di kamar berukuran lima tatami,
- 6Debu bertebaran di mana-mana,
- 7Aromanya tertinggal di ranjang semi-double.
- 8
- 9Aku membuka tirai,
- 10Dan menatap bulan,
- 11Terus menatap bulan,
- 12Selalu menatap bulan.
- 13
- 14Hati ini, hanya terasa berat,
- 15Hati ini, hanya terasa menjauh,
- 16Meski tak tersentuh, hati ini terus menangis.
- 17Aku pun membuka jendela.
- 18
- 19Hujan mulai turun,
- 20Membasahi ruangan.
- 21Aku terbersin, melihat jamur hitam.
- 22
- 23Tumpukan buku,
- 24Pakaian yang berserakan,
- 25Entah mengapa, semua itu terasa nyaman.
- 26
- 27Aku menyentuh tirai,
- 28Embun malam meresap.
- 29Aku mengedip,
- 30Dan terus menatap bulan.
- 31
- 32Hati ini, hanya terasa dingin,
- 33Hati ini, hanya terasa tumpul,
- 34Meski dipeluk, hati ini terus menangis.
- 35Aku pun membuka mulut.
- 36
- 37Aku terus menunggu saat di mana dunia ini berubah.
- 38Bahkan debu yang berterbangan di setiap langkahku adalah bagian dari diriku.
- 39Meski tutur kata yang meluap ini tak terdengar, tak apa.
- 40Aku hanya ingin,
- 41Aku hanya ingin kau melihatku,
- 42Karena hanya hati yang tak bisa berbohong.
- 43
- 44Tirai bergoyang,
- 45Dan aku menatap bulan,
- 46Terus menatap bulan,
- 47Selalu menatap bulan.
Freely Captured
Album • 2024 • 1 track
Iori Kanzaki - Curtain (Lirik Terjemahan) | カーテン - UtaLoid