Iori Kanzaki - Shoutai (True Nature)
Iori Kanzaki - Shoutai (True Nature)

True Nature

Iori Kanzaki
Iori Kanzaki
  • 1Musim panas ini menembus hingga terasa menyakitkan,
  • 2Seluruh tarikan napas menjadi fatamorgana.
  • 3Sungguh lucu.
  • 4
  • 5Hidup hanyalah serangkaian tawa sinis,
  • 6Warna dan aroma senja semuanya berbeda-beda.
  • 7Sungguh konyol jika manusia bisa saling memahami.
  • 8Pikiran dan kata-kataku bagai duri malam tropis yang mengusik.
  • 9Sebagaimana kembang api yang meledak,
  • 10Ku akan mati di suatu tempat yang jauh.
  • 11
  • 12Dengan jarak yang sama seperti keringat,
  • 13Rasa bersalah yang menyuruhku merasakannya terus melekat di punggungku.
  • 14Diamlah.
  • 15Ku'kan benar-benar mati,
  • 16Setelah fatamorganaku menghilang.
  • 17Terserah kalian mau apa.
  • 18Toh, tak ada kehidupan baik padaku.
  • 19
  • 20Tinggalkan kacamatamu yang jatuh,
  • 21Mari bersama mengarungi dunia.
  • 22Matilah saat waktunya tiba,
  • 23Kita bisa pergi ke mana saja.
  • 24
  • 25Malam menjadi kebahagiaan yang rapuh,
  • 26Bukti kehidupan meleleh dalam panas.
  • 27
  • 28Kau tahu,
  • 29
  • 30Tak ada seorang pun yang menyelamatkanku.
  • 31Tak ada seorang pun yang mendengarkanku.
  • 32Tak ada satu pun yang memperhatikanku.
  • 33Jarak seperti dalam film ini sungguh lucu.
  • 34Aku membencinya.
  • 35Aku membencinya.
  • 36Aku membencinya.
  • 37Aku membencinya.
  • 38Aku benci kalian semua.
  • 39
  • 40Jangan mudah mengulurkan tangan
  • 41Jika pada akhirnya tak menolongku sampai akhir.
  • 42Cukup sudah dengan paksaan bahwa hidup adalah jawaban yang benar.
  • 43Dengan posisi yang sama, kata-kata yang sama coba bicaralah seperti itu.
  • 44Kesepian dan penderitaan tak pernah berhenti,
  • 45Binatang buas dalam diriku tak bisa kutahan.
  • 46
  • 47Tak ada yang bisa menghilangkan panas ini.
  • 48Tak ada yang bisa menghentikan keringat ini.
  • 49Akhirnya aku menyadari,
  • 50Apa yang tak bisa diubah memang tak bisa diubah.
  • 51Apa pun yang disesali takkan mengubah keadaan.
  • 52Karena
  • 53Aku adalah musim panas yang jenuh di dalam dirimu.
  • 54Tertawalah.
  • 55
  • 56Kau bisa mencoba lagi berulang kali,
  • 57Kau bisa mendapatkannya kembali berulang kali.
  • 58Kata-kata itu sudah sangat menyebalkan.
  • 59Seberapa pun kau memberi nasihat,
  • 60Kau tetaplah orang asing bagiku.
  • 61Aku tahu
  • 62Bahwa manusia tak bisa lepas dari posisinya,
  • 63Dan kenyataan itu sungguh memuaskan.
  • 64
  • 65Segala penderitaan yang kutanggung,
  • 66Segala kebencian yang kusembunyikan,
  • 67Jangan diungkit sekarang.
  • 68Lalu, kapan ku harus mengatakannya?
  • 69Apa yang harus kulakukan
  • 70Untuk bisa menerima ketidakberdayaan
  • 71Dalam kehidupan ini?
  • 72Apa yang harus kulakukan? beritahu aku.
  • 73
  • 74Tak ada yang bisa dilakukan.
  • 75Tak ada yang bisa kulakukan, ya?
  • 76Itu tidak adil.
  • 77Tak bisa berbagi rasa sakit yang sama dengan siapa pun.
  • 78
  • 79Jadi begitu,
  • 80Kau
  • 81Sudah tumbuh dewasa.
  • 82Kau sudah menjadi dewasa.
  • 83
  • 84Musim panas memudar dan semakin menjauh.
  • 85Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
  • 86Hiduplah.
  • 87
  • 88Hiduplah, teruslah hidup.
  • 89Hiduplah, teruslah hidup.
  • 90Hiduplah, teruslah hidup.
  • 91Hiduplah, teruslah hidup.
  • 92Hiduplah.
  • 93Lalu, matilah.
Background

Song Details

Original Title
正体
Romaji Title
Shoutai
English Title
True Nature
Release
2025.08.12
Lyricist
Composer
Arranger
That Summer Saturates

That Summer Saturates

Album • 2025 • 1 track

1
True Nature
Iori Kanzaki