masarada - どこにもいかない (Doko ni mo Ikanai)
masarada - どこにもいかない (Doko ni mo Ikanai)

Doko ni mo Ikanai

masarada
masarada
  • 1Tak pergi ke mana-mana.
  • 2Tak pergi ke mana-mana.
  • 3
  • 4Ramalan cuaca pembohong.
  • 5Harusnya aku bisa pergi bermain.
  • 6Tapi tak bisa pergi ke mana-mana.
  • 7Semua jadi berantakan, bedebah.
  • 8
  • 9Tak boleh bersikap kekanak-kanakan lagi.
  • 10Aku mengerti, tapi tetap saja.
  • 11Tak bisa pergi ke mana-mana.
  • 12Suara hujan yang tak kunjung berhenti.
  • 13
  • 14Rintik… rintik… satu per satu.
  • 15Di antara berbagai suara itu,
  • 16Ku mencari sesuatu yang tak pernah berubah.
  • 17
  • 18Tak pergi ke mana-mana.
  • 19Tak pergi ke mana-mana.
  • 20
  • 21Tak pergi ke mana-mana.
  • 22Tak pergi ke mana-mana.
  • 23
  • 24Tolong tetaplah jadi diri sendiri.
  • 25Semua orang, bahkan diriku sendiri,
  • 26Meski entah akan pergi ke mana.
  • 27Jangan menjadi baru lagi.
  • 28Jangan lagi.
  • 29Jangan lagi.
  • 30Jangan lagi.
  • 31Jangan lagi.
  • 32Jangan lagi.
  • 33Jangan lagi.
  • 34Jangan lagi.
  • 35Tolong jangan lagi.
  • 36
  • 37Tak pergi ke mana-mana.
  • 38
  • 39Tak bisa pergi ke mana-mana.
  • 40Tak bisa bergerak karena demam, dan ini menyiksa.
  • 41Mungkin aku akan mati seperti ini.
  • 42Aku sempat berpikir seperti itu.
  • 43
  • 44Terdengar suara pintu depan terbuka.
  • 45Apakah dia marah? Atau sedang gelisah?
  • 46Hanya dari suara langkahnya saja,
  • 47Aku tahu siapa dia.
  • 48
  • 49Tak pergi ke mana-mana.
  • 50Tak pergi ke mana-mana.
  • 51
  • 52Tak pergi ke mana-mana.
  • 53Tak pergi ke mana-mana.
Background

Song Details

Original Title
どこにもいかない
Romaji Title
Doko ni mo Ikanai
Release
2026.01.19
Lyricist
Composer