- 1Jika hari-harimu terasa menyesakkan,
- 2Cobalah mengambil cuti.
- 3Lihatlah, mereka juga tetap baik-baik saja.
- 4Jadi, pergilah berlibur.
- 5
- 6Berusaha untuk "tidak peduli,"
- 7Setiap hari "berjuang" demi melindungi sesuatu.
- 8Tapi, tunggu dulu...
- 9Seharusnya aku bisa tertawa,
- 10Tapi tiba-tiba air mata ini jatuh.
- 11
- 12Ada orang yang selalu lebih hebat dariku,
- 13Keajaiban mereka
- 14Hanya membuatku merasa malu pada diriku sendiri.
- 15Apakah akhirnya,
- 16Aku akan menyerah begitu saja?
- 17
- 18Hidup ini tidak selalu tentang kesulitan.
- 19Aku ingin memberitahumu, memberitahumu, memberitahumu.
- 20Meski waktu perlahan berlalu begitu saja,
- 21Tapi bukankah rasa manis yang sedikit pahit itu
- 22Adalah bagian dari cinta?
- 23Lagipula, melakukan hal yang kita sukai,
- 24Bukankah itu hal yang baik?
- 25
- 26Akhir pekan dipenuhi keramaian,
- 27Antrean panjang yang melelahkan.
- 28Mereka yang terlihat baik-baik saja,
- 29Pasti menyimpan luka yang tak terlihat.
- 30
- 31Aku tak ingin dibenci,
- 32Dan kalau bisa, aku ingin disukai semua orang.
- 33Tapi terkadang,
- 34Aku merasa tak nyaman karena memaksakan diri,
- 35Hingga di tengah malam aku tak bisa menangis.
- 36
- 37Tentang cinta, perasaan,
- 38Atau persahabatan, aku tak begitu mengerti.
- 39Tapi tak perlu terlalu dipikirkan,
- 40Di luar sana,
- 41Apakah ada seseorang yang menungguku?
- 42
- 43Hidup ini tidak selalu tentang kesulitan.
- 44Aku ingin memberitahumu, memberitahumu, memberitahumu.
- 45Meski pada akhirnya kita akan berpisah,
- 46Mari kita hargai hari ini yang penuh tawa.
- 47Hingga saat itu tiba, selamat tinggal,
- 48Selamat tinggal, selamat tinggal.
- 49
- 50Di tengah kerumunan orang yang membuatku iri,
- 51Aku ingin menyampaikan perasaanku padamu.
- 52Meski ada hari-hari yang tak menyenangkan,
- 53Aku tak bisa menyangkalnya.
- 54
- 55Hidup ini tidak selalu tentang kesulitan.
- 56Aku tahu, aku tahu, aku tahu itu.
- 57Suatu saat, kau mungkin akan melupakan
- 58Hari-hari yang kita habiskan bersama.
- 59
- 60Jika hari-harimu terasa menyesakkan,
- 61Cobalah untuk beristirahat sejenak.
- 62Beristirahatlah, beristirahat saja.
Song Details
- Original Title
- ビターバカンス
- Romaji Title
- Bitter Vacances
- Release
- 2024.11.29
- Tie-in
- Sei☆Oniisan THE MOVIE ~Holymen VS Akuma Gundan~ Theme Song聖☆おにいさん THE MOVIE ～ホーリーメンVS悪魔軍団～
- Lyricist
- Composer