natori - Shokutaku (fool's table)
natori - Shokutaku (fool's table)

fool's table

natori
natori
  • 1Berikan dia pukulan terakhir.
  • 2Lagipula, bocah itu tatapan menyedihkan.
  • 3Di sana-sini, terjadi kebakaran,
  • 4Orang biadab yang berlagak "sentimental".
  • 5Setidaknya di akhir hidupnya, berikan dia bunga.
  • 6Dari buaian hingga liang kubur, cinta selalu kurang!
  • 7Para tamu yang tergesa-gesa, terlalu cepat menyimpulkan,
  • 8Mereka semua memasang wajah yang sama.
  • 9
  • 10“Tidak punya tata krama.”
  • 11
  • 12Silahkan, berkumpul di sekitar meja putih
  • 13Dan menarilah di atas piring yang berputar,
  • 14Sampai-sampai kita lupa cara bernapas yang benar,
  • 15Tenggelam hingga akhir yang menyedihkan.
  • 16
  • 17Di sebuah meja makan yang mewah.
  • 18
  • 19Sampah tetaplah sampah, hiduplah layaknya sampah.
  • 20Bodoh tetaplah bodoh, hiduplah layaknya orang bodoh.
  • 21Itulah aturan mendasar dalam masyarakat, kami tak menerima keluhan.
  • 22Semua tampak seperti pengganggu,
  • 23Sepanjang waktu ini para penonton membuat kebisingan.
  • 24Untuk saat ini, setidaknya menarilah di atas telapak tangan itu.
  • 25
  • 26Berkumpul di sekitar meja putih,
  • 27Menarilah di atas piring yang berputar,
  • 28Sampai-sampai lupa cara bernapas yang benar.
  • 29Silahkan lanjutkan sampai tenggelam.
  • 30
  • 31Silakan nikmati pahit maupun manis sesukamu.
  • 32Racun yang telah tersimpan dalam ketidakpastian,
  • 33Biarkan membuat sel-sel tubuh ini menari
  • 34Dengan kata-katamu yang tajam!
  • 35Rasa sakit kita, yang tak pernah bisa memilih satu pun,
  • 36Lihatlah, berputar-putar tanpa henti
  • 37Di atas meja makan "kehidupan".
  • 38
  • 39Silahkan, berkumpul di sekitar meja putih
  • 40Dan menarilah di atas piring yang berputar,
  • 41Sampai-sampai kita lupa cara bernapas yang benar,
  • 42Tenggelam hingga akhir yang menyedihkan.
  • 43
  • 44Di sebuah meja makan yang mewah.
  • 45
  • 46Sekarang, mainkan saja elegi yang kelam,
  • 47Dan mari menari di atas telapak tangan!
  • 48Umpan-umpan yang kalian hinakan itu,
  • 49Bagaimana rasanya dimakan olehnya?
  • 50
  • 51Silakan nikmati pahit maupun manis sesukamu.
  • 52Cinta yang selama ini dinantikan dengan kepastian,
  • 53Cobalah buat sel-sel tubuh ini menari
  • 54Dengan pikiranmu yang sudah membusuk!
  • 55Tak akan ada lagi satu pun hal yang bisa direbut.
  • 56Rasa sakit kita, dan segalanya, kini sedang berputar
  • 57Di atas meja makan "kehidupan".
Background

Song Details

Original Title
食卓
Romaji Title
Shokutaku
English Title
fool's table
Release
2023.10.13
Lyricist
Composer
fool's table

fool's table

Single • 2023 • 1 track

1
fool's table
natori