- 1Apakah punggungku ini
- 2Lebih jujur dari yang kupikirkan?
- 3Ku harus menanyakannya pada seseorang,
- 4Jika tidak ku akan merasa cemas.
- 5Demi diriku yang akan berkelana,
- 6Mimpi yang dulu kuikrarkan itu
- 7Masih terbengkalai begitu saja
- 8Di sudut ruang kelas yang usang.
- 9
- 10Dengan sepatu sneakers kotor itu,
- 11Yang tak bisa kulalui
- 12Bukanlah kereta ataupun waktu,
- 13Mungkin saja justru diriku sendiri.
- 14
- 15Di waktu apapun, di saat apapun,
- 16Agar ku tetap menjadi diriku sendiri,
- 17"Ku menyukai apa yang kusuka!"
- 18Perasaan 'tuk mengatakan itu ingin selalu kupeluk erat.
- 19Di waktu apapun, di saat apapun,
- 20Hari-hari yang terus mencari dalam keraguan,
- 21Ku tahu bahwa pada akhirnya akan menjadi jawabannya.
- 22
- 23Sekalipun tanpa sengaja
- 24Ku melukai orang lain,
- 25Tetap takkan kulepaskan
- 26Mimpi yang kumiliki itu.
- 27"Masa-masa dulu memang lebih baik."
- 28Jika selalu berkata seperti itu,
- 29Dengan terus menjalani hidup,
- 30Itu sungguh tak kuinginkan.
- 31
- 32Bahkan saat kurasakan begitu banyak rasa sakit,
- 33Hingga rasanya ingin menghilang,
- 34Ku mencoba tersenyum di depan cermin.
- 35Sepertinya aku masih baik-baik saja.
- 36
- 37Di waktu apapun, di saat apapun,
- 38Di antara gedung-gedung yang tampak sempit,
- 39Pada saat matahari terbenam,
- 40Mari kita larutkan kegelisahan itu bersamanya.
- 41Lalu suatu hari nanti, saat ku mencintai seseorang,
- 42Semoga kekuatan untuk melindunginya
- 43Dapat kuubah menjadi kekuatanku sendiri.
- 44
- 45Di waktu apapun, di saat apapun,
- 46Agar ku tetap menjadi diriku sendiri,
- 47"Ku menyukai apa yang kusuka!"
- 48Perasaan 'tuk mengatakan itu ingin selalu kupeluk erat.
- 49Di waktu apapun, di saat apapun,
- 50Hari-hari yang terus mencari dalam keraguan,
- 51Ku tahu bahwa pada akhirnya akan menjadi jawabannya.
Song Details
- Original Title
- どんなときも。
- Romaji Title
- Donna Toki mo.
- Release
- 1991.06.10
- Lyricist
- Composer
- Arranger