- 1Di bulan Agustus, saat ulang tahunmu,
- 2Kemeja lengan pendek dan lengan panjang
- 3Yang kuberikan sebagai hadiah
- 4Agar musim dingin tahun ini dan seterusnya,
- 5Kita
- 6Bisa terus menghabiskan waktu bersama,
- 7Itu sebagai sebuah jimat.
- 8
- 9Terkadang kau mengurai rambutmu,
- 10Terkadang tiba-tiba kau menangis,
- 11Dengan membawa rasa penasaran
- 12Dan kejutan yang menyenangkan.
- 13
- 14Musim dingin telah tiba.
- 15Lihat, lagi-lagi di sisiku,
- 16Sangat terlihat bahagia.
- 17Paras sampingmu saat meminum bir sungguh manis.
- 18Banyak sisi dirimu,
- 19Biarpun ku sudah mengenalnya.
- 20Namun kedepannya, tolonglah,
- 21Jangan biarkan ku lengah!
- 22
- 23Liburan musim dingin kita yang sibuk
- 24Memang hanya tersisa sedikit lebih dari cukup.
- 25Meski hanya segitu,
- 26Kau memeluk erat di dadamu dengan berharga,
- 27Majalah wisata dan juga,
- 28Jika senyummu terlihat indah,
- 29Maka itu sudah cukup.
- 30
- 31Natal tahun lalu,
- 32Ku masih berjualan kue.
- 33Tapi diriku tahun ini,
- 34Tak ada lagi yang perlu kutakuti!
- 35
- 36Musim dingin telah tiba.
- 37Mari buka jendela yang besar itu.
- 38Saat kita memandangi bintang-bintang,
- 39Akan kupinjamkan sweterku padamu.
- 40Agar kita selamanya
- 41Bisa terus bahagia,
- 42Apa yang harus kulakukan
- 43Ku selalu memikirkannya.
- 44
- 45Musim dingin telah tiba.
- 46Lihat, lagi-lagi di sisiku,
- 47Di dalam televisi kecil,
- 48Paras sampingmu saat melihat salju sungguh manis.
- 49Banyak sisi dirimu,
- 50Biarpun ku sudah mengenalnya.
- 51Namun kedepannya, tolonglah,
- 52Jangan biarkan ku lengah!
Song Details
- Original Title
- 冬がはじまるよ
- Romaji Title
- Fuyu ga Hajimaru yo
- Release
- 1991.11.10
- Lyricist
- Composer
- Arranger