Noriyuki Makihara - もう恋なんてしない (Mou Koi Nante Shinai)
Noriyuki Makihara - もう恋なんてしない (Mou Koi Nante Shinai)

Mou Koi Nante Shinai

Noriyuki Makihara
Noriyuki Makihara
  • 1Bukan berarti tanpa dirimu,
  • 2Ku tak bisa melakukan apa pun.
  • 3Ku sudah menyalakan kompor dan merebus air,
  • 4Tapi ku tak tahu di mana tehnya disimpan.
  • 5Lihat, ku bahkan bisa membuat sarapan,
  • 6Hanya saja rasanya tak begitu enak.
  • 7Jika kau yang membuatnya, ku pasti bisa
  • 8Mengeluh sepuasnya.
  • 9
  • 10Saat kita bersama,
  • 11Ku sering merasa terkekang.
  • 12Namun setelah bebas darimu,
  • 13Ku justru semakin kesepian.
  • 14
  • 15Aku tidak mengerti perasaanmu
  • 16Saat mengucapkan selamat tinggal.
  • 17Pagi ini pemandangannya lebih indah dari biasanya,
  • 18Namun ku sedikit kebingungan, kehilangan arah.
  • 19Jika ku boleh mengatakan satu hal
  • 20’Tuk menyombongkan diri kepadamu,
  • 21Kata “Aku takkan jatuh cinta lagi”
  • 22Benar-benar takkan kuucapkan.
  • 23
  • 24Dua sikat gigi yang berjejer
  • 25Akan kubuang salah satunya.
  • 26Pakaian yang ku beli sesuai seleramu,
  • 27Sayang rasanya, tapi akan kubuang juga.
  • 28“Ku harus bersikap tegas dan legawa,”
  • 29Diriku yang memegang tempat sampah.
  • 30Dari sudut pandang siapa pun,
  • 31Pasti ku orang paling sentimental.
  • 32
  • 33Dengan begitu banyak
  • 34Sisa-sisa dirimu yang tertinggal,
  • 35Dikelilingi hal-hal tak berguna,
  • 36Hidup seperti ini ternyata membahagiakan.
  • 37
  • 38Selama surat untukmu
  • 39Masih tiba di kotak pos,
  • 40Ku akan mengkhawatirkan dirimu
  • 41Yang tampak kebingungan di sudut sana.
  • 42Jawaban yang tak bisa kita temukan
  • 43Kali ini akan kutemukan,
  • 44Bersama seseorang yang tak kau kenal,
  • 45Dan akan kutunjukkan padamu.
  • 46
  • 47Sungguh, sungguh,
  • 48Karena ku sangat mencintaimu,
  • 49Kata “Aku takkan jatuh cinta lagi”
  • 50Benar-benar takkan kuucapkan.
Background

Song Details

Original Title
もう恋なんてしない
Romaji Title
Mou Koi Nante Shinai
Release
1992.05.25