- 1Dengan satu tas kecil yang sangat mengherankan,
- 2Di hari hujan bulan Mei, ku turun di kota Tokyo.
- 3Aku tak merasa kesepian sama sekali,
- 4Karena ku tinggal bersama teman sekamar yang sedikit lebih tua dan pacarnya.
- 5
- 6Saat pacarnya belum tinggal bersama,
- 7Kami sering mendengarkan live Doobie dengan volume keras di tengah malam.
- 8Lalu, ketika pacarnya datang,
- 9Mereka layaknya kedua orang tuaku,
- 10Selalu menungguku yang pulang larut malam.
- 11
- 12Teman sekamarku yang perempuan bercita-cita menjadi desainer.
- 13Teman sekamarku yang laki-laki seorang insinyur yang baik hati.
- 14Dan ku bernyanyi untuk seseorang, memutuskan menjalani hidup dengan baik.
- 15
- 16Sejak saat itu, ku pindah untuk kedua kalinya.
- 17Meski ada banyak hal sulit yang kualami,
- 18Yang paling membantuku menjalani semua ini adalah
- 19Kenangan indah yang kami bertiga lalui bersama.
- 20
- 21Setelah satu tahun lebih berlalu,
- 22"Ada penumpang baru yang datang," ku sedikit sedih saat mendengarnya.
- 23Tapi ternyata itu seekor kucing belang lucu dengan telinga besar, mata besar, dan kumis panjang.
- 24Ku merasa lega, dan mantan teman sekamarku yang laki-laki berkata,
- 25
- 26“Rumah itu sebenarnya sedang dijual.
- 27Katanya sebentar lagi akan ada pembelinya.
- 28Jadi datanglah bermain sebelum itu terjadi.”
- 29~Dadaku terasa sedikit sesak…~
- 30
- 31Selamat tinggal, Tokyo pertamaku yang paling berkesan.
- 32Kotak harta yang penuh dengan kenangan kami bertiga.
- 33Kita tidak akan berubah,
- 34Karena janji untuk pergi ke beer garden juga belum kita tepati.
- 35Jadi, tenanglah, jangan khawatir.
Song Details
- Original Title
- 三人
- Romaji Title
- Sannin
- Release
- 1992.06.25
- Lyricist
- Composer
- Arranger
Kimi Wa Boku No Takaramono (2012 Remaster)
Album • 1992 • 3 tracks