- 1Meskipun kita berpisah sangat jauh
- 2Agar kalian tetap bisa mengenali diriku
- 3Dengan sekuat tenaga, hari yang bersinar
- 4Akan kusambut di kota ini
- 5
- 6Sakura di luar taman bermekaran indah
- 7Selalu, setiap kali musim ini tiba,
- 8Yang beterbangan di peron shinkansen
- 9Bunga-bunga tak terlihat itu, ku teringatnya
- 10Seperti saat perayaan Shichi-Go-San dulu
- 11Setelan jas yang dulu terasa kaku dikenakan
- 12Sekarang sudah cukup cocok dikenakan
- 13Bahkan dasi bisa kupilih dengan baik
- 14
- 15Undangan reuni sekolah
- 16Kulingkari bagian “tidak hadir”
- 17“Kami khawatir apakah kau baik-baik saja.”
- 18Begitu isi surat yang mereka kirimkan
- 19
- 20Meskipun kita berpisah sangat jauh
- 21Agar kalian tetap bisa mengenali diriku
- 22Dengan sekuat tenaga, hari yang bersinar
- 23Akan kusambut di kota ini
- 24
- 25“Kau bisa pulang kapan saja,” begitu katanya
- 26Melalui telepon umum di tengah malam
- 27Saat mendengar itu, aku tersenyum
- 28Dan bisa bertahan sampai sekarang
- 29
- 30Meski dari menara setinggi apa pun
- 31Kampung halamanku takkan terlihat
- 32Namun hal-hal yang tak boleh hilang
- 33Selalu kupeluk erat di dalam dada
- 34
- 35Berpisah di kota yang sangat jauh
- 36Ku tetap bisa menjalani hidup dengan baik
- 37Yang terpenting adalah
- 38“Berani untuk berubah,”
- 39Dan “tetap menjadi diri sendiri”
- 40
- 41Undangan reuni sekolah
- 42Kulingkari bagian “tidak hadir”
- 43Lebih dari siapapun, saat ini sebenarnya,
- 44Ku ingin melihat wajah kalian semua
- 45
- 46Meskipun kita berpisah sangat jauh
- 47Agar kalian tetap bisa mengenali diriku
- 48Dengan sekuat tenaga, hari yang bersinar
- 49Akan kusambut di kota ini
- 50
- 51Karena tempat di mana mimpiku akan kuwujudkan,
- 52Telah kutentukan, yaitu di kota ini
Song Details
- Original Title
- 遠く遠く
- Romaji Title
- Tooku Tooku
- Release
- 1992.06.25
- Lyricist
- Composer
- Arranger
Kimi Wa Boku No Takaramono (2012 Remaster)
Album • 1992 • 3 tracks