Rokudenashi - Kotonoha (Blade of Words)
Rokudenashi - Kotonoha (Blade of Words)

Blade of Words

Rokudenashi
Rokudenashi
  • 1Dengan bilah kata yang emosional, pemikiran dangkal, impulsif, dan mencela,
  • 2
  • 3Perasaan janggal tumbuh dari "sesuatu yang berbeda."
  • 4Namun, apa yang berbeda? Aku tak bisa memahaminya.
  • 5Perasaan terasing merayapi hatiku, seakan terjerat.
  • 6Kegelisahan perlahan semakin pekat.
  • 7
  • 8Dengan tutur kata yang emosional, pemikiran dangkal, impulsif, dan mencela,
  • 9"Kau berbeda." "Kau berbeda." "Kau aneh."
  • 10Tatapan yang ditujukan padaku.
  • 11
  • 12Hal-hal kecil yang terus melekat dalam benakku.
  • 13Tanpa kusadari, retakan mulai muncul.
  • 14Ah, hati yang kudekap agar tak runtuh kini mulai keruh.
  • 15Hei, jika kau tak bisa memahamiku, maka tinggalkan aku sendiri.
  • 16
  • 17Aku hanya ingin kau menganggap setiap bunga itu indah.
  • 18Janganlah memaksakan keadilan dengan kata-kata yang tak kuminta.
  • 19
  • 20Sungguh memilukan jika "kebahagiaan" ditentukan oleh seseorang,
  • 21Seolah tak bisa menumbuhkan warna yang indah.
  • 22Ah, meski mencari aneka warna, tetap terwarnai dalam satu warna.
  • 23Hei, dunia memang selalu seperti itu.
  • 24
  • 25Dengan tutur kata yang emosional, pemikiran dangkal, impulsif, dan mencela,
  • 26Mengutuk diriku, mengutuk diriku, mengutuk diriku.
  • 27Bekas luka akan membekas seumur hidup.
  • 28
  • 29Aku ingin menjalani hidup dengan sedikit kepedihan,
  • 30Jadi aku enggan mencari makna dalam kehidupan.
  • 31Jika bisa bertemu denganmu, yang juga memikul kepiluan hidup yang sama,
  • 32Aku ingin menjadi tak kasat mata, dipenuhi kelembutan yang murni,
  • 33Seolah dapat menembus segala tatapan dan juga penderitaan.
Background

Song Details

Original Title
言の刃
Romaji Title
Kotonoha
English Title
Blade of Words
Release
2025.01.08
Lyricist
Composer
Arranger