Rokudenashi - Natsu wo Kakitomeru (To Write Down the Summer)
Rokudenashi - Natsu wo Kakitomeru (To Write Down the Summer)

To Write Down the Summer

Rokudenashi
Rokudenashi
  • 1Aku melihat bunga yang mekar di pinggir jalan, begitu kecil,
  • 2Dan tak kuketahui namanya, akan tetapi aku menyukainya.
  • 3Kutengadah ke langit malam, bulannya begitu indah, aku terpana olehnya.
  • 4Kuhabiskan hari ini tanpa tujuan, namun aku merasa itu yang terbaik.
  • 5
  • 6Seolah ingin kukatakan, "Tak ada hal buruk sama sekali,"
  • 7Di bawah langit biru yang berseri, aku melukis.
  • 8Bebas melakukan apa yang kuinginkan, bebas pergi ke mana saja.
  • 9Saat kudengar ada kembang api di kota sebelah, aku berlari menujunya.
  • 10
  • 11Melihat kembang api bermekaran di langit, berpadu dengan gelapnya malam.
  • 12Setelahnya, hanya bintang yang tersisa. Akankah suatu saat bisa mengenangnya kembali?
  • 13Suatu saat, suatu saat, suatu saat.
  • 14Suatu saat, suatu saat, suatu saat.
  • 15Suatu saat. Suatu saat. Suatu saat.
  • 16
  • 17Aku berjalan di kota dengan pemandangan laut, seorang diri.
  • 18Kutengadah, langit dihiasi awan cirrus, beristirahat sejenak di bayangan musim panas.
  • 19Kembang api dan rembulan yang pernah kulihat, kutuliskan dalam buku catatan.
  • 20Sebab aku tahu, perpisahan selalu datang tanpa pamit, maka kucatat agar tak terlupa.
  • 21Suara tonggeret yang kian mengecil menandakan musim panas segera usai.
  • 22Senja perlahan mewarnai kota, dan aku berhenti di sisa hangatnya mentari.
  • 23Melihat awan yang membara.
  • 24
  • 25Matahari terbenam, aku hanya menikmati kesejukan. Malam biru senja.
  • 26Aroma angin yang bernuansa musim gugur, hanya terdengar satu langkah.
  • 27Sungguh, terasa begitu berharga.
  • 28
  • 29Jika hal-hal yang terlupa kian bertambah, kata "kenangan" jadi tak berarti.
  • 30Bunga yang mekar di kejauhan hari itu, kini tak lagi bisa kuingat.
  • 31
  • 32Meski seharusnya begitu berharga, toh pada akhirnya akan memudar juga.
  • 33Memang, tak ada yang benar-benar abadi.
  • 34Namun tetap saja, rasanya itu memilukan.
  • 35
  • 36Di musim panas ini, aku hanya ingin terus menuliskannya.
Background

Song Details

Original Title
夏を書き留める
Romaji Title
Natsu wo Kakitomeru
English Title
To Write Down the Summer
Release
2025.07.23
Lyricist
Composer
Arranger