- 1Kenangan pahit,
- 2Akan kuhabiskan tanpa menyisakannya.
- 3Rasa dari kenangan,
- 4Tak akan kutambahkan bumbu air mata.
- 5
- 6Kegelisahan, tak berdasar!
- 7Tak akan kubiarkan meluap.
- 8Jika kukatakan tak kesepian, itu dusta,
- 9Tapi biarkan ku sedikit bersikap kuat.
- 10
- 11Sampai jumpa itu bagus,
- 12Melambai juga itu bagus,
- 13Yang terpenting bukan selamat tinggal.
- 14Mari suatu hari bertemu lagi dalam keadaan sehat.
- 15Apa pun tak masalah, katakan saja.
- 16
- 17Meski terpisah,
- 18Meski tak bisa bertemu,
- 19Tolong janganlah bersedih.
- 20Meski ku berangkat dari sini,
- 21Pasti,
- 22Akan terus berputar, perjalanan kita.
- 23Mengunyah kenangan,
- 24Sampai jumpa lagi.
- 25
- 26Kalau begitu, sampai jumpa lagi.
- 27
- 28Saat-saat yang selalu menyenangkan itu,
- 29Dulu ku tertawa seperti apa, ya?
- 30
- 31Kekhawatiran, hari ini juga, tak berdasar!
- 32Berlarilah sekencang mungkin.
- 33Yang terpenting, sampai hari kita bertemu lagi,
- 34Semoga kamu baik-baik saja.
- 35Itu saja sudah cukup.
- 36
- 37Rasa gelisahmu,
- 38Rasanya ingin kumakan semuanya.
- 39Setidaknya satu orang dalam hidup ini,
- 40Ingin kucintai sampai ke sel-sel tubuhnya.
- 41Kita yang masih belum sempurna,
- 42Keputusasaan tak berkesudahan.
- 43Mari kita kunyah semuanya.
- 44Sudah terasa kenyang sekali.
- 45
- 46Itu tak akan hilang,
- 47Ini bukanlah akhir.
- 48Tolong janganlah bersedih.
- 49Meski kita melangkah di masa depan yang berbeda,
- 50Ku takkan melupakan semuanya.
- 51
- 52Sampai jumpa itu bagus,
- 53Melambai juga itu bagus,
- 54Yang terpenting bukan selamat tinggal.
- 55Mari bertemu lagi dalam keadaan sehat.
- 56Pasti,
- 57Akan terus berputar, perjalanan kita.
- 58Sampai hari kita bertemu kembali.
- 59Sampai jumpa lagi.
Song Details
- Original Title
- さよならじゃない方がいい
- Romaji Title
- Sayonara Janai Hou ga Ii
- English Title
- Better than goodbye
- Release
- 2026.04.29
- Tie-in
- Saikyou no Ousama, Nidome no Jinsei wa Nani wo Suru? Season 2 Opening最強の王様、二度目の人生は何をする? Season2
- Lyricist
- Composer