Skirt - Akari wa Tooku ((I keep reaching but) the light is far)
Skirt - Akari wa Tooku ((I keep reaching but) the light is far)

(I keep reaching but) the light is far

Skirt
Skirt
  • 1Di malam yang tak bisa tidur,
  • 2Agar tak terjatuh ke dalam celah,
  • 3Ku berjalan dengan hati-hati.
  • 4
  • 5Di malam tanpa tempat bersandar,
  • 6Ku akan membakar kesedihan,
  • 7Sembari menunggumu.
  • 8
  • 9Suara gemerisik pepohonan kering,
  • 10Dan hamparan langit berbintang,
  • 11Di balik asap yang mengepul,
  • 12Pastilah ada sesuatu.
  • 13
  • 14Ku coba mengulurkan tangan,
  • 15Namun cahaya itu jauh.
  • 16Di sisi lain malam ini,
  • 17Ku ingin mencapainya.
  • 18
  • 19Suara gemerisik pepohonan kering,
  • 20Dan hamparan langit berbintang,
  • 21Di dalam lubuk hatiku,
  • 22Selalu menetap selamanya.
  • 23
  • 24Kemanapun ku melangkah,
  • 25Cahaya itu tetap jauh.
  • 26Hingga tempat yang belum terlihat,
  • 27Ku ingin mencapainya.
Background

Song Details

Original Title
灯りは遠く
Romaji Title
Akari wa Tooku
English Title
(I keep reaching but) the light is far
Release
2025.07.09
Tie-in
Futari Solo Camp Openingふたりソロキャンプ
Arranger
(I keep reaching but) the light is far

(I keep reaching but) the light is far

Single • 2025 • 1 track

1
(I keep reaching but) the light is far
Skirt
Skirt - Akari wa Tooku (Lirik Terjemahan) | (I keep reaching but) the light is far [灯りは遠く] - UtaLoid