- 1Misalnya, jika lagu ini tidak pernah tercipta,
- 2Mungkin dunia tidak akan berubah sedikit pun.
- 3Misalnya, jika kita yang kecil ini, kecil ini,
- 4Bisa lebih dekat dengan harapan dibanding kemarin, itu sudah cukup.
- 5
- 6Mengumpulkan kesedihan, mimpi, asmara, dan barang-barang rongsokan buatan tangan,
- 7Lalu menyimpannya di dalam kotak harta karun rahasia di hati.
- 8
- 9Dunia yang kau gambarkan telah menjadi alasan untuk hidup,
- 10Kota jadi terasa tenang dan sejuk.
- 11
- 12Jika suatu saat lagu ini mencapai dirimu,
- 13Aku yakin itu akan memiliki makna,
- 14Meski terdengar seperti tutur kata manis yang mudah ditertawakan.
- 15
- 16Tempat ini, yang kau bangun dengan segala rasa sakit,
- 17Aku tidak tahu apakah bisa melindunginya,
- 18Namun, aku berdoa agar suatu hari nanti,
- 19Di mana kau bisa pergi dengan tetap menjadi dirimu sendiri.
- 20
- 21Jika kepalsuan bisa menyelamatkan seseorang,
- 22Maka aku akan dengan rela menjalankan peran itu.
- 23Melodi dan lirik yang terus terulang ini,
- 24Apa yang akan lebih dulu datang, uang atau kejenuhan?
- 25
- 26“Siapa sebenarnya yang akan tersentuh oleh lagu ini?”
- 27Mungkin, tak ada seorang pun yang benar-benar tahu.
- 28
- 29Namun, kita yang tidak mudah menyerah ini,
- 30Terus mencari sesuatu yang bisa mengguncang hati.
- 31
- 32Hampir tercapai, hampir, hampir, hampir, hampir, namun tanganku tergelincir.
- 33Jika terus begini, mungkin aku akan tetap terjebak di tempat yang sama.
- 34Apa yang akan kau pikirkan jika melihatku sekarang?
- 35Apakah kau akan tertawa melihatku yang sekarang?
- 36
- 37Hidup, terus bertahan, sampai kapan kita akan terus seperti ini?
- 38
- 39Semoga suatu saat lagu ini bisa mencapai dirimu,
- 40Meski hanya sebuah melodi sederhana yang berdurasi kurang lebih tiga menit.
- 41
- 42Jika suatu saat lagu ini mencapai dirimu,
- 43Aku yakin itu akan memiliki makna,
- 44Meski terdengar seperti tutur kata manis yang mudah ditertawakan.
- 45
- 46Tempat ini, yang kau bangun dengan segala rasa sakit,
- 47Aku tidak tahu apakah bisa melindunginya,
- 48Namun, aku berdoa agar suatu hari nanti,
- 49Di mana kau bisa pergi dengan tetap menjadi dirimu sendiri.
- 50
- 51Misalnya, setelah lagu ini berakhir,
- 52Kehidupan yang kau gambarkan akan tetap ada.
- 53Misalnya, meskipun dunia ini berubah sepenuhnya,
- 54Aku akan menemukannya lagi.
- 55
- 56Hingga saat itu, lanjutkanlah.
Song Details
- Original Title
- ただ、君のままで
- Romaji Title
- Tada, Kimi no Mama de
- English Title
- Rest in peace.
- Release
- 2025.01.17
- Tie-in
- ZENSHU Ending全修。
- Lyricist
- Composer
- Arranger