- 1Di kejauhan langit, bunga-bunga berputar.
- 2Dalam riuhnya lingkaran barisan mereka.
- 3Di hari itu dan hari itu,
- 4Percabangan yang telah kulewati terbangun.
- 5Meminjam tubuh pada fatamorgana,
- 6Mengejar anak yang menunjuk jalan.
- 7Yang muncul di dataran tinggi,
- 8Hamparan luas tak bernama terasa nostalgia.
- 9
- 10Itulah kota yang diperlihatkan dalam mimpi.
- 11Begitu bisik suara bayangan.
- 12Hari demi hari, hari demi hari,
- 13Saat melintasi ribuan percabangan.
- 14Orang bijak dalam kegelapan,
- 15Mengumpulkan hari-hari yang terbuang.
- 16Di sepanjang pantai, di sepanjang pantai,
- 17Membuat api yang tak dikenal menari.
- 18
- 19Ah, mantel itu,
- 20Menyemburkan api dengan fasih.
- 21Di padang yang telah ditinggalkan,
- 22Merayakan orang yang berdiri di sana.
- 23Ah, menenangkan, menenangkan.
- 24Dalam pandangan anak itu,
- 25Ah, di kota yang tak dikenal,
- 26Lampu mulai menyala.
- 27
- 28Langit tinggi terwarnai merah.
- 29Corak awannya bagai kobaran api.
- 30Di hari itu dan hari itu,
- 31Menunjukkan jalan yang hilang saat itu.
- 32Berhembus berulang kali dalam mimpi.
- 33Mengikuti angin, menuruni waktu.
- 34Di sepanjang sungai, di sepanjang sungai,
- 35Kulihat bunga kebahagiaan yang asing.
- 36
- 37Ah, mantel itu,
- 38Menyemburkan api dengan fasih.
- 39Di padang yang telah ditinggalkan,
- 40Merayakan orang yang berdiri di sana.
- 41Ah, menenangkan, menenangkan.
- 42Dalam pandangan anak itu,
- 43Ah, di kota yang tak dikenal,
- 44Lampu mulai menyala.
- 45
- 46Ah, mantel itu,
- 47Menyemburkan api dengan fasih.
- 48Di padang yang telah ditinggalkan,
- 49Merayakan orang yang berdiri di sana.
- 50Ah, menenangkan, menenangkan.
- 51Dalam pandangan anak itu,
- 52Ah, di kota yang tak dikenal,
- 53Lampu mulai menyala.
Song Details
- Original Title
- 白虎野の娘
- Romaji Title
- Byakkoya no Musume
- Release
- 2006.02.02
- Lyricist
- Composer
- Arranger