ExploreContribute
🎵

Tobenai Chou wa Yume wo Miru (Belle papillon)

  • 1Apa yang ingin kulakukan? Ingin menjadi apa?
  • 2Hei, meski kutanyakan,
  • 3Tak ada jawaban yang bisa kuberikan.
  • 4Diriku yang sekarang, diriku yang sekarang,
  • 5Bagaikan kupu-kupu yang tak bisa terbang.
  • 6
  • 7Cahaya yang tampak dekat tapi tak terlihat jelas,
  • 8Meski kukejar, tak pernah bisa menyusulnya, pecundang.
  • 9Jika kau melihatku sekarang, apa yang akan kau pikirkan?
  • 10Sendirian di tepi jalan besar, mencari arah tujuan,
  • 11Membuat sketsa, mengitari jalan lingkar,
  • 12Tapi masa depan yang kugambar menjadi kusut.
  • 13
  • 14Hari yang berlalu seperti sebelumnya,
  • 15Masih pecundang berprestasi rendah,
  • 16Meratapi hari ini di bawah cahaya redup.
  • 17
  • 18Ah, cahaya bintang berkilau di permukaan air yang bergoyang,
  • 19Kucoba menggenggamnya, tapi tumpah.
  • 20Ah, kini tak ada yang tersisa.
  • 21Menyentuh, menyentuh serpihan cahaya
  • 22Yang larut dalam delusi.
  • 23Terjatuh, terus terjatuh,
  • 24Menatap langit dengan pandangan kosong.
  • 25
  • 26Menulis ulang dusta yang sudah basi.
  • 27“Tak apa-apa,” “Tolong aku,” kuhapus kata itu.
  • 28Jemariku lebih pandai berdusta ketimbang bibir.
  • 29Sekilas angin berhenti selama tiga detik.
  • 30Sejauh mana aku harus berjalan di garis pantai?
  • 31“Ke mana saja, mungkin.”
  • 32Ucapan kosong yang tak punya tujuan.
  • 33
  • 34Melukai diri demi mengurai takdir yang kusut dengan pisau tajam,
  • 35Meratapi ketidakmampuanku yang ceroboh.
  • 36Ah-ah-ah.
  • 37
  • 38Apa yang ingin kulakukan? Ingin menjadi apa?
  • 39Hei, sayap bercahaya bintang gemetar itulah jawabannya.
  • 40Diriku masih, diriku masih,
  • 41Berharap untuk terus menari di udara.
  • 42
  • 43Bayangan terpantul di permukaan air yang bergoyang,
  • 44Itu kau yang bernyanyi di sisiku.
  • 45Benar, diriku selalu merindukanmu.
  • 46Menari, menari kupu-kupu di atas nada,
  • 47Menaburkan melodi.
  • 48Memenuhi, terus memenuhi,
  • 49Membuka kelopak mataku dengan lembut.
  • 50
  • 51Memainkan melodi, memetik enam senar,
  • 52Kuinjak pedal distorsi.
  • 53Semakin terang, semakin terang,
  • 54Senar menggema di langit yang terbuka.
Background

Song Details

Song Title
Tobenai Chou wa Yume wo Miru (Belle papillon)
Release
2025.04.28
Tobenai Chou wa Yume wo Miru (Belle papillon) (Lirik Terjemahan) - UtaLoid