YOASOBI - モノトーン (Monotone)
YOASOBI - モノトーン (Monotone)

Monotone

YOASOBI
YOASOBI
  • 1Aku selalu, kita selalu,
  • 2Hidup dalam dunia yang sendirian.
  • 3Setiap kali bersentuhan dengan dunia lain,
  • 4Aku kembali tersadar,
  • 5Dan teringat lagi.
  • 6
  • 7Saat kita masih kecil,
  • 8Kita dilindungi oleh kepolosan,
  • 9Hanya dengan saling memanggil nama
  • 10Dan janji untuk esok hari,
  • 11Kita merasa dunia ini hanya ada satu.
  • 12
  • 13Semakin banyak hal yang tak bisa dipahami,
  • 14Semakin sulit untuk memaafkan,
  • 15Bertambah satu demi satu.
  • 16Setiap kali hal itu terjadi,
  • 17Harapanku untuk bisa saling percaya
  • 18Perlahan mulai menghilang.
  • 19
  • 20Aku selalu, kita selalu,
  • 21Hidup di dunia yang berbeda.
  • 22Setiap kali merasa dekat,
  • 23Kita kembali terpisah.
  • 24Dan setiap kali hal itu terjadi,
  • 25Aku tersadar bahwa aku sendirian.
  • 26Aku dan kita,
  • 27Namun tetap saja mencari keberadaan seseorang.
  • 28Karena kita belum cukup dewasa
  • 29Untuk bisa menerima
  • 30Kesepian ini dengan tulus
  • 31Dan menjalani hidup bersama kenyataan.
  • 32
  • 33Di belakang ruang kelas, terpampang
  • 34Pemandangan yang sama, tapi dengan warna berbeda.
  • 35Kita semua berbeda satu sama lain,
  • 36Tak ada yang benar-benar selaras,
  • 37Meski terlihat serupa.
  • 38
  • 39Semakin jauh kita dari mimpi,
  • 40Semakin terasa jaraknya.
  • 41Cinta yang tampak seperti kesombongan,
  • 42Hanyalah keinginan egois untuk hal yang tak dimiliki.
  • 43Setiap kali menyadarinya, aku mulai merasa muak,
  • 44Setiap kali menginginkannya, aku menjadi egois,
  • 45Dan setiap kali kehilangan, aku jadi takut.
  • 46
  • 47Aku tak ingin meminta lebih,
  • 48Tapi tolong, jangan pergi lebih jauh lagi.
  • 49Kupikir menjaga jarak yang samar ini
  • 50Adalah cara untuk menjadi dewasa.
  • 51
  • 52Aku hanya, aku hanya,
  • 53Mencoba melarikan diri dari rasa sakit.
  • 54Tapi sebenarnya,
  • 55Aku masih ingin percaya,
  • 56Sampai sekarang.
  • 57
  • 58Aku selalu, kita selalu,
  • 59Hidup di dunia yang berbeda.
  • 60Itulah mengapa kita saling bergandengan tangan,
  • 61Dan saling berbicara,
  • 62Saling membohongi satu sama lain,
  • 63Bahwa kita tidak sendirian.
  • 64Suatu saat, suatu saat
  • 65Ketika kesendirian yang belum dewasa menyelimuti kita,
  • 66Dan rasa sakit yang menyertainya,
  • 67Mungkin aku bisa menjadi lebih lembut,
  • 68Dan kembali percaya pada orang lain.
  • 69
  • 70Aku selalu, begitu juga kamu,
  • 71Dan kita semua sendirian.
  • 72Namun, ketika hati
  • 73Yang ingin saling memahami
  • 74Akhirnya bersentuhan,
  • 75Sesaat, dunia ini terlihat menjadi satu.
Background

Song Details

Original Title
モノトーン
Romaji Title
Monotone
Release
2024.10.01
Tie-in
Fureru. Theme Songふれる。
Lyricist
Composer
Arranger