- 1Aku bahkan tak sadar
- 2Ada cahaya lampu jalan.
- 3Di malam yang terang ini,
- 4Saat berjalan sendirian,
- 5Rasanya terlalu dingin.
- 6
- 7Aku tak akan bersikap manja.
- 8Tak perlu hadiah yang mahal.
- 9Bahkan jika kau lebih suka di rumah,
- 10Aku tak keberatan melewatkan iluminasi itu.
- 11Aku sudah dewasa,
- 12Jadi aku tak akan lagi bilang, "Aku ingin bertemu."
- 13
- 14Tak harus di malam Christmas,
- 15Aku hanya ingin di sampingmu,
- 16Buat aku merasa sedikit berbeda.
- 17Aku tak peduli jadi yang keberapa di hatimu,
- 18Asalkan itu terjadi setelah iluminasi selesai.
- 19
- 20Sebenarnya, aku mudah kedinginan.
- 21Aku punya penghangat di sakuku,
- 22Tapi saat kau bilang, "Dingin,"
- 23Aku akan bilang, "Tanganku hangat, kok."
- 24Itu rahasiaku, agar kita bisa berpegangan tangan.
- 25
- 26Aku tak akan membebanimu.
- 27Kau bisa pergi dengan siapa pun.
- 28Aku akan membalas LINE
- 29Sesuai dengan ritme yang kau mau.
- 30Aku bukan anak kecil lagi,
- 31Jadi meski kau menutupnya hanya dengan reaksi,
- 32Aku tak akan mengirim LINE lagi.
- 33
- 34Di malam Christmas nanti, pasti
- 35Kau akan menghabiskan waktu dengan wanita
- 36Yang sering kau bicarakan belakangan ini.
- 37Padahal, jauh sebelum kau bertemu dengannya,
- 38Aku sudah memendam perasaan padamu.
- 39
- 40Di malam Christmas,
- 41Aku akan mengenakan pakaian yang manis,
- 42Berharap jika kau memanggilku kapan saja.
- 43Jadi aku sudah siap menantinya.
- 44Padahal, kupikir aku tak akan
- 45Jadi wanita yang mudah kau manfaatkan.
- 46
- 47Tak harus di malam Christmas,
- 48Maafkan aku atas kebohongan itu.
- 49Semua hingga saat ini hanyalah kebohongan.
- 50Aku belum dewasa,
- 51Aku memang manja.
- 52Dan sebenarnya, aku tak hanya menyukaimu,
- 53Tapi aku sangat mencintaimu.
- 54
- 55Aku akan mengungkapkan satu kebohongan terakhir,
- 56Seharusnya kita tak pernah saling bertemu.
Song Details
- Original Title
- クリスマスの日じゃなくていいから
- Romaji Title
- Christmas no Hi Janakute Ii kara
- English Title
- It doesn’t have to be Christmas Day
- Release
- 2024.12.06
- Lyricist
- Composer
- Arranger