- 1Meski keseharian yang begitu membosankan,
- 2Semoga suatu saat bisa kucintai.
- 3
- 4Setiap hari hal yang sama berulang,
- 5Tak ada pelayan pribadi,
- 6Juga tak ada gaun.
- 7Bahkan jika misalnya aku seorang putri,
- 8Harus tetap cantik, bukan?
- 9
- 10Ah, meski tak berbuat salah sedikit pun,
- 11Ada yang mengincar nyawaku.
- 12Ku ingin dicintai orang penting dari suatu negeri!
- 13
- 14Keseharian yang begitu membosankan pun,
- 15Kelak saat sudah menjadi kakek nenek,
- 16Pasti masa-masa ini akan menjadi sesuatu yang tak biasa.
- 17Meski tak bisa menjadi seorang putri,
- 18Berjalanlah dengan paras layaknya putri.
- 19Perlu diingat,
- 20Bukan berarti jahat,
- 21Melainkan yang berhati baik.
- 22
- 23Anak yang terlahir sial itu,
- 24Pasti di akhir cerita
- 25Akan menjadi protagonisnya.
- 26Sedangkan aku,
- 27Hidup biasa saja,
- 28Seorang figuran tanpa dialog.
- 29
- 30Hari ini juga, di suatu tempat, ada yang
- 31Telah menjadi bintang di langit.
- 32Aku tahu itu,
- 33Tapi tak bisa bersedih untuk semuanya.
- 34Maafkan aku.
- 35
- 36Keseharian yang begitu membosankan pun,
- 37Kelak saat kulihat kembali dari langit,
- 38Pasti masa-masa ini
- 39Akan kucintai juga dengan segala cara, bukan?
- 40Meski tak bisa menjadi seorang putri,
- 41Berjalanlah dengan paras layaknya putri.
- 42Perlu diingat,
- 43Bukan berarti egois,
- 44Melainkan yang dicintai semua orang.
- 45
- 46Berjalan saja dengan berlagak tak tahu
- 47Di samping seseorang yang tengah kesusahan.
- 48Sepatah kata, “Kau baik-baik saja?”
- 49Tak sanggup kuucapkan.
- 50Dan aku yang tak berani bersuara itu,
- 51Seolah telah merampas dialogku sendiri.
- 52Figuran seperti itu,
- 53Aku tak mau memerankannya.
- 54
- 55Pada diriku yang begitu membosankan pun,
- 56Meski tak bisa menyelamatkan dunia,
- 57Pasti di hadapan seseorang
- 58Ingin menjadi orang yang cukup dihargai.
- 59Meski bukan hal istimewa,
- 60Juga bukan hal yang bisa dibanggakan ke siapa pun,
- 61Tak apa, karena setidaknya,
- 62Aku bisa sedikit mencintai diriku sendiri.
Song Details
- Original Title
- お姫様にはなれない
- Romaji Title
- Ohimesama ni wa Narenai
- English Title
- I Can't Be a Princess
- Release
- 2026.02.09
- Tie-in
- Himesama "Goumon" no Jikan desu 2nd Season Ending姫様“拷問”の時間です 第2期
- Lyricist
- Composer
- Arranger