ZUTOMAYO - メディアノーチェ (Medianoche)
ZUTOMAYO - メディアノーチェ (Medianoche)

Medianoche

ZUTOMAYO
ZUTOMAYO
  • 1Tengah malam
  • 2Di bawah tengah malam
  • 3
  • 4Berada di dalam lingkaran adalah pilihan yang aman
  • 5Setidaknya tidak dianggap aneh oleh sekitar, ya kan? Apa?
  • 6Mengasah kemampuan untuk menyesuaikan diri, menuju akhir dari putaran pertama
  • 7Pada akhirnya, sosok penurut yang serba bisa malah sangat populer, bukan? Seperti burung gereja
  • 8
  • 9Meski bohong, berpura-pura bagai isi hati yang jujur
  • 10Pertempuran untuk saling mengelabuhi
  • 11Tak ada pengganti untuk pengisi daya yang kupinjamkan, tapi
  • 12Bahkan setelah berganti kulit pun, aku masih kekurangan daya
  • 13Mataku dibutakan oleh keadilan yang terdistorsi
  • 14
  • 15Dengan siapa aku bertarung selama ini?
  • 16Menjerit menangis, sesuai dengan saat dilahirkan
  • 17Andai saja aku bisa hidup, setidaknya untuk diriku yang di luar saja
  • 18Sejak lama, busur dan panah di hatiku telah hangus
  • 19Padahal dulu kukira itu akan terbakar selamanya
  • 20Jika bisa melepaskannya jauh-jauh, ke mana saja tidak masalah
  • 21Menghadang di malam yang suram
  • 22
  • 23Tengah malam
  • 24Di bawah tengah malam
  • 25
  • 26Kekotoran ini, tak mungkin bisa kuhilangkan sendiri
  • 27Menggerogoti isi di dalam cangkang hingga ke akarnya
  • 28Sembari melindungi diri sendiri, malah mengarahkan bilah senjata pada orang lain
  • 29Menyebut hal itu sebagai "strategi bertahan hidup" hanyalah karena miskinnya kosakata
  • 30Akan kuukir hal itu di dalam dadaku
  • 31Bahkan rantai pun terlihat transparan
  • 32Ah, reinkarnasi yang berantai ini sungguh berisik
  • 33Jika tujuan itu sudah lama hilang
  • 34Tak ada gunanya merasa takut sekarang
  • 35Aku akan mencoba menyucikan kematian, seperti cara hidupku
  • 36
  • 37Dengan siapa aku bertarung selama ini?
  • 38Menjerit menangis, sesuai dengan saat dilahirkan
  • 39Andai saja aku bisa hidup, setidaknya untuk diriku yang di luar saja
  • 40Sejak lama, busur dan panah di hatiku telah hangus
  • 41Padahal dulu kukira itu akan terbakar selamanya
  • 42Jika bisa melepaskannya jauh-jauh, ke mana saja tidak masalah
  • 43Menghadang di malam yang suram
  • 44
  • 45Mau direbus atau dibakar pun, aku tidak bisa dimakan
  • 46Parade malam seratus monster dari isi hati yang jujur
  • 47Mereka yang menghalangi jalan, tak akan pernah kumaafkan
  • 48Baik tidur maupun terjaga, Santa Compaña
  • 49Kehancuran dari rasa dendam
  • 50Sok tahu, berlagak bodoh
  • 51Hanya darahku yang bergejolak
  • 52
  • 53Pasti terasa buruk, namun entah kenapa merasa beruntung
  • 54Menjerit menangis, sesuai dengan saat dilahirkan
  • 55Aku ingin mencoba hidup, setidaknya untuk diriku yang di luar saja
  • 56Sejak lama, busur dan panah di hatiku telah hangus
  • 57Padahal dulu kukira itu akan terbakar selamanya
  • 58Jika bisa melepaskannya jauh-jauh, ke mana saja tidak masalah
  • 59Menghadang di malam yang tak diketahui siapa pun
  • 60
  • 61Aku ini sebenarnya siapa?
  • 62menyedihkan, menyedihkan, menyedihkan
  • 63Pada akhirnya, ke mana aku melangkah menuju?
  • 64Berpura-pura bertindak dengan hati nurani
  • 65Di setiap hari saat tulang rusukku mulai hancur
  • 66Lelucon yang berantakan dan hancur lebur
  • 67Karena aku masih belum kembali ke dalam tanah
Background

Song Details

Original Title
メディアノーチェ
Romaji Title
Medianoche
Release
2026.01.29
Lyricist
Composer